1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,060
♫Este destinul♫

3
00:00:13,950 --> 00:00:16,050
♫Nu pot să nu-mi amintesc♫

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,670
♫Ochii tăi♫

5
00:00:18,110 --> 00:00:19,790
♫Ne întâlnim mereu♫

6
00:00:22,240 --> 00:00:24,410
♫În multe scene♫

7
00:00:24,410 --> 00:00:25,980
♫Ne ținem de mână♫

8
00:00:26,220 --> 00:00:30,370
♫Ce noroc♫

9
00:00:29,150 --> 00:00:29,870
Nu-ți fie frică.

10
00:00:30,520 --> 00:00:34,170
♫Când respirația și pulsul sunt întotdeauna sincronizate♫

11
00:00:31,630 --> 00:00:33,060
Te voi scoate de aici.

12
00:00:34,560 --> 00:00:38,120
♫Vreau timpul♫

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,670
♫Stop♫

14
00:00:41,210 --> 00:00:42,290
♫ Să fiu cu tine♫

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,550
♫Ziua și noaptea♫

16
00:00:46,690 --> 00:00:50,520
♫Sunt gata de andocare♫

17
00:00:51,130 --> 00:00:52,910
♫Ești centrul universului♫

18
00:00:52,910 --> 00:00:56,910
♫Asta nu se oprește niciodată să se învârtească♫

19
00:00:58,010 --> 00:00:59,520
Cu cea de azi,

20
00:00:59,180 --> 00:01:02,020
♫Nimeni nu poate înlocui♫

21
00:00:59,810 --> 00:01:02,160
De două ori m-au salvat pompierii.

22
00:01:02,580 --> 00:01:03,680
Numele meu este Nan Chu.

23
00:01:02,990 --> 00:01:07,360
♫Cuvintele tale♫

24
00:01:04,390 --> 00:01:05,190
Lin Luxiao.

25
00:01:05,730 --> 00:01:06,450
Bună ziua tuturor.

26
00:01:06,450 --> 00:01:09,390
Sunt Lin Luxiao, șeful stației speciale de pe strada Heping.

27
00:01:07,580 --> 00:01:09,330
♫ Indiferent cum se întoarce lumea♫

28
00:01:09,330 --> 00:01:14,700
♫Te voi aștepta mereu♫

29
00:01:09,640 --> 00:01:11,150
Sunt și antrenorul lor general.

30
00:01:15,390 --> 00:01:17,990
♫Ești singurul♫

31
00:01:15,940 --> 00:01:18,170
M-am dus să-l caut pe persoana care m-a salvat acum cinci ani.

32
00:01:19,640 --> 00:01:21,440
Nu ai spus că s-a sacrificat?

33
00:01:20,460 --> 00:01:24,690
♫Sunt gata de andocare♫

34
00:01:22,870 --> 00:01:24,720
Dar acum nu sunt sigur.

35
00:01:24,970 --> 00:01:26,560
♫Ești centrul universului♫

36
00:01:26,190 --> 00:01:27,830
Mai ales în această perioadă,

37
00:01:26,560 --> 00:01:30,700
♫Asta nu se oprește niciodată să se învârtească♫

38
00:01:28,289 --> 00:01:29,590
Am multe îndoieli.

39
00:01:30,560 --> 00:01:31,820
Trebuie să aflu.

40
00:01:32,729 --> 00:01:36,340
♫Nimeni nu poate înlocui♫

41
00:01:36,810 --> 00:01:40,860
♫Cuvintele tale♫

42
00:01:37,360 --> 00:01:38,620
Acum cinci ani.

43
00:01:39,380 --> 00:01:40,800
Tu ai fost cel care m-ai salvat.

44
00:01:41,270 --> 00:01:42,979
♫ Indiferent cum se întoarce lumea♫

45
00:01:42,979 --> 00:01:48,610
♫Te voi aștepta mereu♫

46
00:01:49,160 --> 00:01:52,370
♫Ești singurul♫

47
00:02:59,970 --> 00:03:03,000
[Printre flăcări]

48
00:03:03,500 --> 00:03:07,240
[Episodul 17 Trebuie să mergem împotriva ei]

49
00:03:08,410 --> 00:03:09,800
rudele mele

50
00:03:10,510 --> 00:03:12,030
Ei nu acceptă nimic.

51
00:03:14,040 --> 00:03:15,390
Când vorbesc cu el

52
00:03:15,390 --> 00:03:16,810
și vreau să fac ceva,

53
00:03:17,400 --> 00:03:18,700
gandeste-te mereu asa

54
00:03:19,079 --> 00:03:20,800
O să-ți înșel banii mici

55
00:03:21,390 --> 00:03:22,740
în buzunarul meu

56
00:03:23,579 --> 00:03:25,630
și apoi am să-l irosesc pe investiții.

57
00:03:26,520 --> 00:03:27,780
Deci tot ce am făcut

58
00:03:27,780 --> 00:03:29,790
Nu are valoare pentru el.

59
00:03:33,240 --> 00:03:34,290
esti mai bun.

60
00:03:35,420 --> 00:03:37,020
cel putin fratele tau

61
00:03:38,230 --> 00:03:39,280
te sprijină să cânți la vioară.

62
00:03:39,579 --> 00:03:40,250
ADEVĂRAT?

63
00:03:42,430 --> 00:03:43,150
Sunt mai bine?

64
00:03:43,480 --> 00:03:44,530
Ce e bun la mine?

65
00:03:45,500 --> 00:03:46,680
Te-ai gândit la asta?

66
00:03:47,100 --> 00:03:48,690
Cum mă sprijină fratele meu,

67
00:03:48,690 --> 00:03:50,240
Trebuie să mă dovedesc.

68
00:03:52,090 --> 00:03:53,520
Dar uite ce fac acum,

69
00:03:54,230 --> 00:03:56,250
Se îndepărtează din ce în ce mai mult de visul meu, nu?

70
00:04:00,790 --> 00:04:01,540
Lin Qi.

71
00:04:02,840 --> 00:04:03,940
Maestre Lin,

72
00:04:04,690 --> 00:04:06,920
Nu te îndoi de tine.

73
00:04:07,420 --> 00:04:08,640
Nu e vina ta.

74
00:04:09,820 --> 00:04:11,030
E problema ta.

75
00:04:11,200 --> 00:04:12,170
Ei nu te înțeleg.

76
00:04:13,810 --> 00:04:14,480
Te înțeleg.

77
00:04:16,790 --> 00:04:17,709
Mă înțelegeţi?

78
00:04:18,000 --> 00:04:18,980
ce intelegi?

79
00:04:19,560 --> 00:04:21,450
Nici măcar nu știi câte coarde are vioara.

80
00:04:21,450 --> 00:04:23,050
chiar nu stiu.

81
00:04:25,020 --> 00:04:26,200
Știu doar asta

82
00:04:26,570 --> 00:04:29,260
Cu abilitățile tale, nu ar trebui să fii subestimat.

83
00:04:30,230 --> 00:04:32,500
melodiile tale

84
00:04:33,210 --> 00:04:34,930
da pielea de găină

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,330
la oameni.

86
00:04:37,330 --> 00:04:38,500
Nu, nu, nu, așteaptă.

87
00:04:40,030 --> 00:04:41,250
Ce vrei să spui?

88
00:04:42,790 --> 00:04:43,920
Nu mai lucra cu Manager Ma.

89
00:04:44,130 --> 00:04:45,050
Cooperați cu mine.

90
00:04:45,220 --> 00:04:45,940
Noi?

91
00:04:46,900 --> 00:04:48,290
Ce putem coopera?

92
00:04:51,440 --> 00:04:52,820
Nu m-am gândit încă.

93
00:04:54,760 --> 00:04:55,720
A fi om,

94
00:04:56,230 --> 00:04:57,360
trebuie să fim puternici.

95
00:04:58,200 --> 00:04:59,120
ADEVĂRAT?

96
00:05:08,780 --> 00:05:09,750
Fii puternic.

97
00:05:16,640 --> 00:05:20,210
[China Fire and Rescue]

98
00:05:31,880 --> 00:05:33,350
E bogat.

99
00:05:34,020 --> 00:05:35,120
Dar,

100
00:05:36,000 --> 00:05:38,940
Simt că aroma nu este foarte exagerată.

101
00:05:40,700 --> 00:05:41,630
Ei nu înțeleg.

102
00:05:42,380 --> 00:05:43,390
Mănâncă-l.

103
00:05:45,450 --> 00:05:46,409
Să spun adevărul,

104
00:05:46,880 --> 00:05:49,190
Aroma nu este atât de specială.

105
00:05:51,030 --> 00:05:52,920
Sunt lucruri pe care voi doi nu le știți.

106
00:05:53,390 --> 00:05:54,180
De fapt,

107
00:05:55,570 --> 00:05:56,870
despre pulpa asta de pui,

108
00:05:57,250 --> 00:05:58,590
este o poveste în spate.

109
00:06:00,780 --> 00:06:01,620
Ce poveste?

110
00:06:03,340 --> 00:06:04,520
fiul doamnei Cai

111
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
Aici a fost și pompier.

112
00:06:07,880 --> 00:06:08,930
Anul trecut,

113
00:06:09,140 --> 00:06:10,310
ca la aceste date,

114
00:06:10,690 --> 00:06:12,620
Am mâncat împreună aici.

115
00:06:14,220 --> 00:06:15,310
Te grăbești.

116
00:06:16,700 --> 00:06:17,160
Mamă.

117
00:06:17,370 --> 00:06:18,380
Unde este pulpa de pui?

118
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
De ce comanzi pulpa de pui?

119
00:06:20,390 --> 00:06:22,700
Ceri doamnei să-ți aducă mâncare în plus de atât de departe.

120
00:06:23,210 --> 00:06:24,300
Ești chiar atât de pretențios?

121
00:06:24,900 --> 00:06:25,840
Așa este.

122
00:06:26,100 --> 00:06:28,880
Ți-am adus mâncare cu bune intenții. Încă îmi ceri mai mult?

123
00:06:28,880 --> 00:06:30,600
Vreau să schimb gustul.

124
00:06:30,890 --> 00:06:31,440
iti spun eu,

125
00:06:31,440 --> 00:06:32,610
functioneaza bine.

126
00:06:32,820 --> 00:06:33,920
Ascultă-l pe șeful.

127
00:06:35,130 --> 00:06:35,720
Doamnă.

128
00:06:36,020 --> 00:06:37,190
Nu spune asta.

129
00:06:37,190 --> 00:06:38,700
Weitong se comportă întotdeauna aici.

130
00:06:38,700 --> 00:06:39,880
Dagang și cu mine încercăm

131
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
ca fratele nostru.

132
00:06:41,480 --> 00:06:42,230
Nu vă faceți griji.

133
00:06:42,230 --> 00:06:43,580
Nu vei suferi aici.

134
00:06:43,580 --> 00:06:44,790
Mulțumesc, șefule.

135
00:06:46,770 --> 00:06:47,520
Bandă.

136
00:06:47,520 --> 00:06:48,409
Doamnă.

137
00:06:49,710 --> 00:06:51,180
Aici, hai să mâncăm împreună.

138
00:06:52,140 --> 00:06:52,860
Aici, aici.

139
00:06:53,110 --> 00:06:53,820
Nu fi atât de politicos.

140
00:06:53,820 --> 00:06:55,630
Aproape am terminat de mâncat. Doamnă.

141
00:06:56,590 --> 00:06:57,430
Te-am lăsat să-l atingi?

142
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
L-a adus la Weitong.

143
00:06:58,360 --> 00:06:59,450
M-a lăsat să mănânc.

144
00:06:59,450 --> 00:07:00,330
Nu poate mânca totul.

145
00:07:00,330 --> 00:07:00,880
[Foc! Foc!]

146
00:07:00,880 --> 00:07:01,590
Să mergem.

147
00:07:01,590 --> 00:07:03,310
[Zona tehnologică Pinglang de pe strada Xixin,]

148
00:07:03,310 --> 00:07:04,830
[a avut loc un incendiu pe șantier.]

149
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
- Asta...
- [Trimite camioane numărul 1, 2]

150
00:07:06,460 --> 00:07:08,310
- Mănâncă mai întâi înainte de a pleca.
- [și 3.]

151
00:07:11,880 --> 00:07:14,110
[Ieri la 17:37]

152
00:07:12,720 --> 00:07:19,190
[Știri Știrile din Zona Tehnologică Pinglang Pompierii au sosit rapid la fața locului]

153
00:07:14,110 --> 00:07:16,120
[în zona tehnologică Pinglang,]

154
00:07:16,120 --> 00:07:17,470
[Strada Xixin, districtul Nanbin, Beixun,]

155
00:07:17,470 --> 00:07:19,190
[a avut loc un incendiu pe șantier.]

156
00:07:19,570 --> 00:07:20,660
[Până la șase dimineața azi,]

157
00:07:20,660 --> 00:07:22,420
[Focul era aproape stins.]

158
00:07:22,590 --> 00:07:24,730
[Incendiul a provocat moartea a trei pompieri.]

159
00:07:24,900 --> 00:07:26,250
[Șase pompieri]

160
00:07:26,250 --> 00:07:28,180
[și un reporter au fost răniți.]

161
00:07:28,510 --> 00:07:29,480
[Conform anchetei preliminare,]

162
00:07:29,770 --> 00:07:32,380
[Incendiul a fost cauzat de suprasolicitarea echipamentelor electrice.]

163
00:07:32,710 --> 00:07:34,600
[Vezi detaliile de mai jos.]

164
00:08:29,450 --> 00:08:32,480
Se pare că martirul Li Weitong din sala de onoare

165
00:08:33,610 --> 00:08:34,960
Este fiul doamnei Cai.

166
00:08:35,960 --> 00:08:36,590
Da.

167
00:08:39,320 --> 00:08:40,080
Apoi,

168
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
Doamna a rămas aici.

169
00:08:44,110 --> 00:08:45,460
pulpă de pui

170
00:08:46,670 --> 00:08:47,980
Este mâncarea preferată a lui Weitong.

171
00:08:49,870 --> 00:08:51,130
Copilul tău nu îl poate mânca.

172
00:08:52,340 --> 00:08:53,560
De aceea ea gătește pentru noi.

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,380
Îi este teamă că nu ne vom putea să ne umplem

174
00:08:57,470 --> 00:08:58,140
și să nu mâncăm bine.

175
00:09:15,910 --> 00:09:17,250
[Nan Chu]

176
00:09:21,200 --> 00:09:21,790
Bună ziua.

177
00:09:22,460 --> 00:09:24,470
Eram pe platou și nu am primit mesajul tău WeChat.

178
00:09:25,860 --> 00:09:26,490
Nici o problemă.

179
00:09:26,830 --> 00:09:28,720
Vreau doar să te întreb dacă îți merge bine.

180
00:09:29,220 --> 00:09:29,980
Foarte bun.

181
00:09:30,440 --> 00:09:31,150
În regulă.

182
00:09:37,160 --> 00:09:38,500
Ce este acel sunet?

183
00:09:38,500 --> 00:09:39,260
Întoarce-te acasă.

184
00:09:39,470 --> 00:09:40,220
Vă vom contacta mai târziu.

185
00:09:40,480 --> 00:09:41,150
Haide!

186
00:09:49,970 --> 00:09:51,230
Nu văd nimic.

187
00:09:52,450 --> 00:09:53,660
Îndreptându-se spre Portul Nanwan.

188
00:09:54,330 --> 00:09:55,850
Sunetul venea de atât de departe.

189
00:09:57,230 --> 00:09:57,900
Sa întâmplat ceva.

190
00:09:57,900 --> 00:10:00,340
[China Fire and Rescue]

191
00:10:00,210 --> 00:10:01,430
[Foc! Foc!]

192
00:10:01,430 --> 00:10:02,820
[A avut loc o explozie în portul Nanwan.]

193
00:10:02,820 --> 00:10:03,830
[A provocat un incendiu.]

194
00:10:03,830 --> 00:10:04,710
-[A avut loc o explozie în portul Nanwan.]
- Să urcăm în camioane!

195
00:10:04,710 --> 00:10:05,340
Haide!

196
00:10:05,340 --> 00:10:06,090
Rapid!

197
00:10:06,090 --> 00:10:07,270
Șoferi, conduceți mai întâi camioanele.

198
00:10:07,440 --> 00:10:08,700
[Foc! Foc!]

199
00:10:08,700 --> 00:10:10,170
[A avut loc o explozie în portul Nanwan.]

200
00:10:10,170 --> 00:10:11,510
[A provocat un incendiu.]

201
00:10:36,210 --> 00:10:36,710
Liu.

202
00:10:36,710 --> 00:10:37,680
Camionul numărul trei.

203
00:10:37,680 --> 00:10:38,730
Da.

204
00:10:40,280 --> 00:10:41,210
Ai fost suspendat de la angajare.

205
00:10:41,210 --> 00:10:41,710
Se intoarce!

206
00:10:41,710 --> 00:10:42,800
Deși am fost suspendat de la locul de muncă, mai am responsabilități.

207
00:10:42,800 --> 00:10:43,430
Să urcăm.

208
00:10:50,660 --> 00:10:52,550
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

209
00:11:04,850 --> 00:11:06,240
Centru de comandă. Centru de comandă.

210
00:11:06,700 --> 00:11:07,960
Eu sunt Yang Zhengang,

211
00:11:08,170 --> 00:11:09,600
instructorul Staţiei speciale de pe strada Heping.

212
00:11:10,100 --> 00:11:11,360
Acum conduc camionul numărul 1

213
00:11:11,740 --> 00:11:12,830
pentru a merge la locul accidentului.

214
00:11:13,290 --> 00:11:14,510
Primit.

215
00:11:14,680 --> 00:11:15,480
Instructorul Yang,

216
00:11:15,690 --> 00:11:16,740
fii atent.

217
00:11:17,410 --> 00:11:18,250
Întoarce-te sănătos.

218
00:11:18,840 --> 00:11:19,550
Primit.

219
00:11:20,310 --> 00:11:20,640
Multumesc.

220
00:11:21,230 --> 00:11:22,910
De ce vorbești atât de afectuos?

221
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
cu centrul de comandă?

222
00:11:27,610 --> 00:11:28,500
Ce vrei să spui?

223
00:11:30,600 --> 00:11:33,330
Toți pompierii din Beixun.

224
00:11:33,700 --> 00:11:34,330
Atenţie.

225
00:11:35,800 --> 00:11:36,850
Eu sunt Meng Guohong.

226
00:11:37,110 --> 00:11:39,370
Tocmai am primit comanda de la centrul de comandă.

227
00:11:39,630 --> 00:11:41,390
Explozia de la fața locului este puternică.

228
00:11:42,060 --> 00:11:43,660
Au fost identificate cinci puncte de incendiu.

229
00:11:44,080 --> 00:11:45,210
Pot fi mai multe.

230
00:11:45,590 --> 00:11:47,270
Cauza incendiului este în curs de cercetare.

231
00:11:47,690 --> 00:11:49,030
Pompierii de la Stația de Pompieri din Portul Nanwan

232
00:11:49,030 --> 00:11:50,500
Au venit la prima oră dimineața.

233
00:11:51,050 --> 00:11:53,230
Pompierii din stațiile pe o rază de 20 de kilometri se pregătesc.

234
00:11:53,700 --> 00:11:54,620
Suntem a treia promoție.

235
00:11:55,330 --> 00:11:56,890
Stațiile din raioanele din jur

236
00:11:57,430 --> 00:11:58,610
Ei vin.

237
00:12:05,580 --> 00:12:06,510
Ce foc!

238
00:12:11,080 --> 00:12:11,710
Yu.

239
00:12:12,600 --> 00:12:14,070
Focul este cam mare.

240
00:12:14,070 --> 00:12:15,490
Atenție tuturor!

241
00:12:15,830 --> 00:12:17,430
Înveselește-te.

242
00:12:17,430 --> 00:12:19,320
Nu putem face nicio greșeală în această misiune.

243
00:12:20,070 --> 00:12:21,120
Fii foarte atent.

244
00:12:21,960 --> 00:12:23,010
Protejați oamenii

245
00:12:23,470 --> 00:12:24,650
și protejați-vă.

246
00:12:27,590 --> 00:12:28,350
Ce e în neregulă cu căpitanul Meng?

247
00:12:28,350 --> 00:12:30,360
El nu a spus niciodată aceste cuvinte.

248
00:12:30,740 --> 00:12:32,040
Nu stiu.

249
00:12:32,040 --> 00:12:33,340
Focul este cu adevărat...

250
00:12:33,340 --> 00:12:34,480
De data asta a spus asta.

251
00:12:35,110 --> 00:12:35,700
Liniște.

252
00:12:35,700 --> 00:12:37,080
a subliniat căpitanul Meng

253
00:12:37,080 --> 00:12:38,590
securitate și disciplină. Ce are special?

254
00:12:38,590 --> 00:12:39,180
Dar...

255
00:12:39,180 --> 00:12:39,980
Există vreo problemă?

256
00:12:39,980 --> 00:12:40,860
Suficient.

257
00:12:41,450 --> 00:12:42,460
Nu e nimic grav.

258
00:12:42,840 --> 00:12:43,760
Nu te gândi prea mult.

259
00:12:44,430 --> 00:12:45,150
Nici o problemă.

260
00:12:49,470 --> 00:12:50,610
Înveselește-te.

261
00:12:50,980 --> 00:12:52,580
Fă-ți bine antrenamentul obișnuit.

262
00:12:52,580 --> 00:12:53,500
Oricât de mare ar fi focul,

263
00:12:53,710 --> 00:12:54,850
Există o modalitate de a o opri.

264
00:12:55,600 --> 00:12:57,200
Nu este prima dată când vedem acest tip de incendiu.

265
00:12:57,620 --> 00:12:58,120
Că?

266
00:12:59,090 --> 00:13:00,010
Ai vreo problemă?

267
00:13:00,470 --> 00:13:01,310
Nici o problemă.

268
00:13:01,860 --> 00:13:02,570
Profesor.

269
00:13:02,570 --> 00:13:03,410
În timp ce ești aici,

270
00:13:03,410 --> 00:13:04,090
nu mi-e frică.

271
00:13:04,670 --> 00:13:05,470
Nici eu.

272
00:13:05,810 --> 00:13:06,770
Acest băiat nu se teme.

273
00:13:07,280 --> 00:13:08,330
Nici mie nu mi-e frică.

274
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
Amintiți-vă de conținutul obișnuit de formare,

275
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
Cu siguranță le voi aduce înapoi.

276
00:13:13,960 --> 00:13:15,260
Dar îți promit asta

277
00:13:15,590 --> 00:13:17,360
după ce ai terminat această salvare dificilă,

278
00:13:19,210 --> 00:13:20,470
Te duc să mănânci ceva bun.

279
00:13:22,610 --> 00:13:23,200
Bun.

280
00:13:23,700 --> 00:13:24,330
Esti un lacom.

281
00:13:24,330 --> 00:13:25,630
Dacă asculți mâncarea, ești fericit.

282
00:13:31,680 --> 00:13:32,480
Ca de obicei.

283
00:13:33,320 --> 00:13:35,460
Dacă ai ceva de spus familiei și prietenilor tăi,

284
00:13:36,430 --> 00:13:37,560
spune-o pe drum.

285
00:13:45,290 --> 00:13:45,710
tată.

286
00:13:45,710 --> 00:13:46,800
eu sunt...

287
00:13:46,800 --> 00:13:47,850
Am o misiune în seara asta.

288
00:13:48,100 --> 00:13:48,860
Qi Huo.

289
00:13:49,820 --> 00:13:50,450
Tu conduci.

290
00:13:50,450 --> 00:13:51,670
Dă-mi telefonul tău mobil. te ajut sa trimiti.

291
00:13:51,670 --> 00:13:52,720
E în regulă, caporale Lei.

292
00:13:52,930 --> 00:13:53,980
Nu este necesar.

293
00:13:56,500 --> 00:13:57,130
Yu.

294
00:13:57,720 --> 00:13:59,740
Nu ai de gând să spui ceva lui Mi Lan și Miaomiao?

295
00:14:01,210 --> 00:14:01,840
Nu este necesar.

296
00:14:02,590 --> 00:14:03,430
am spus deja

297
00:14:04,100 --> 00:14:05,240
ce ar trebui sa spun.

298
00:14:09,230 --> 00:14:10,240
La ce te uiți?

299
00:14:11,500 --> 00:14:13,130
Ești îngrijorat pentru cei doi începători?

300
00:14:14,230 --> 00:14:15,190
Nici o problemă.

301
00:14:15,190 --> 00:14:16,370
Lin este în camionul acela.

302
00:14:22,920 --> 00:14:27,080
[Nan Chu
Nu-ți face griji. Odihnește-te bine.]

303
00:14:39,680 --> 00:14:42,410
[Lin Luxiao: Nu-ți face griji. Odihnește-te bine.]

304
00:14:51,060 --> 00:14:59,080
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

305
00:15:01,470 --> 00:15:02,270
Nan Chu.

306
00:15:06,980 --> 00:15:07,860
Nan Chu.

307
00:15:09,160 --> 00:15:10,670
Vii să-l găsești pe Lin?

308
00:15:13,700 --> 00:15:14,960
Sunt într-o misiune.

309
00:15:18,690 --> 00:15:19,450
Știu.

310
00:15:20,420 --> 00:15:21,720
Vreau să-l aștept aici.

311
00:15:22,180 --> 00:15:23,360
Nu ai mâncat încă?

312
00:15:24,570 --> 00:15:25,290
Vino.

313
00:15:25,290 --> 00:15:26,380
te iau eu.

314
00:15:38,180 --> 00:15:39,780
[Poliția]

315
00:15:47,970 --> 00:15:48,470
Yu.

316
00:15:48,470 --> 00:15:49,020
Ce se întâmplă?

317
00:15:50,320 --> 00:15:51,240
Păstrează-l bine.

318
00:15:51,450 --> 00:15:52,380
Din nou voia ta?

319
00:15:55,570 --> 00:15:56,960
De data asta vorbesc serios.

320
00:16:03,720 --> 00:16:04,640
Să fii sănătos și în siguranță.

321
00:16:05,860 --> 00:16:06,870
Să fii sănătos și în siguranță.

322
00:16:12,160 --> 00:16:12,790
Cui.

323
00:16:13,750 --> 00:16:14,470
Cum este situația?

324
00:16:14,720 --> 00:16:15,480
Este foarte periculos.

325
00:16:15,980 --> 00:16:17,320
Primul grup de pompieri portuari

326
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
Au dispărut.

327
00:16:18,920 --> 00:16:20,260
Suntem al doilea grup.

328
00:16:20,430 --> 00:16:21,780
Tocmai am început să facem căutare și salvare,

329
00:16:22,110 --> 00:16:23,120
a avut loc o explozie.

330
00:16:23,710 --> 00:16:25,260
Focul încă se extinde.

331
00:16:25,560 --> 00:16:26,610
Poate că încă explodează.

332
00:16:26,610 --> 00:16:27,570
Câți oameni sunt înăuntru?

333
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
Echipa 1, Echipa 2,

334
00:16:29,710 --> 00:16:30,680
si unele personale.

335
00:16:30,680 --> 00:16:31,600
Mai mult sau mai puțin sute de oameni.

336
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
BINE.

337
00:16:32,320 --> 00:16:33,370
Odihnește-te puțin.

338
00:16:37,230 --> 00:16:39,000
Conform diviziunii muncii din centrul de comandă,

339
00:16:39,210 --> 00:16:40,130
Să conducem echipele separat.

340
00:16:40,420 --> 00:16:41,430
Yu, tu și cu mine,

341
00:16:41,430 --> 00:16:42,310
fiecare conduce o echipă.

342
00:16:42,310 --> 00:16:42,990
Bun.

343
00:16:43,450 --> 00:16:44,460
Și cei doi începători?

344
00:16:44,460 --> 00:16:45,380
Ei nu pot intra.

345
00:16:45,590 --> 00:16:46,350
Ei nu se pot descurca.

346
00:16:47,350 --> 00:16:48,610
Yijiu, Shiquan.

347
00:16:48,610 --> 00:16:49,330
Prezent.

348
00:16:49,330 --> 00:16:50,130
Voi doi,

349
00:16:50,710 --> 00:16:52,350
Stați afară și nu intrați pe locul incendiului.

350
00:16:52,350 --> 00:16:52,980
Șeful Lin.

351
00:16:52,980 --> 00:16:53,570
Nu mi-e frică de pericol.

352
00:16:53,570 --> 00:16:54,620
Nu sunt de acord, nu sunt de acord.

353
00:16:54,830 --> 00:16:55,210
Șeful Lin.

354
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
nu sunt de acord.

355
00:16:56,470 --> 00:16:57,350
Pompierii de la stația de pe strada Heping.

356
00:16:57,350 --> 00:16:58,150
Prezent!

357
00:16:58,360 --> 00:16:59,450
Amintiți-vă conținutul antrenamentului

358
00:16:59,450 --> 00:17:00,710
și regulile de salvare.

359
00:17:01,300 --> 00:17:02,180
După intrare,

360
00:17:02,520 --> 00:17:03,310
Salvați oamenii mai întâi.

361
00:17:03,690 --> 00:17:04,700
Atenție.

362
00:17:04,910 --> 00:17:05,410
Urmați-mă.

363
00:17:05,410 --> 00:17:06,670
Da.

364
00:17:06,670 --> 00:17:07,390
Respectați ordinele.

365
00:17:08,230 --> 00:17:08,859
Șeful Lin.

366
00:17:14,230 --> 00:17:15,280
Eu doar cred că

367
00:17:15,619 --> 00:17:16,210
de când sunt aici,

368
00:17:16,210 --> 00:17:17,220
ma simt rau,

369
00:17:17,220 --> 00:17:18,310
dar nu pot face nimic.

370
00:17:20,200 --> 00:17:21,460
Cum de nu poți face nimic?

371
00:17:21,750 --> 00:17:22,380
Nu putem stinge focul.

372
00:17:22,380 --> 00:17:23,010
Vom salva oameni.

373
00:17:23,010 --> 00:17:23,680
Găsiți o targă.

374
00:17:23,680 --> 00:17:24,310
Haide.

375
00:17:25,700 --> 00:17:26,369
Haide.

376
00:17:35,900 --> 00:17:36,910
Mulțumesc, doamnă.

377
00:17:37,210 --> 00:17:40,020
Pulpa de pui pe care a făcut-o are o aromă de familie.

378
00:17:41,490 --> 00:17:43,170
Și fiul meu a spus același lucru.

379
00:17:53,500 --> 00:17:54,430
Nan Chu!

380
00:17:54,760 --> 00:17:55,600
Nan Chu!

381
00:17:56,230 --> 00:17:57,320
Nu se vede aici.

382
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
Locul accidentului este încă departe.

383
00:17:59,380 --> 00:18:01,650
Bănuiesc că nu se vor întoarce prea curând.

384
00:18:04,670 --> 00:18:05,600
Nan Chu!

385
00:18:33,190 --> 00:18:34,120
[Explozia și marele incendiu din portul Nanwan]

386
00:18:37,430 --> 00:18:38,780
[Astăzi la 18:00]

387
00:18:38,780 --> 00:18:40,710
[Departamentul de pompieri al orașului nostru a primit o plângere.]

388
00:18:40,710 --> 00:18:42,640
[A avut loc o explozie în Depozitul 1 din Portul Nanwan]

389
00:18:42,640 --> 00:18:43,610
[și a pornit un incendiu.]

390
00:18:43,610 --> 00:18:46,550
[Pompierii au răspuns rapid la fața locului.]

391
00:18:46,550 --> 00:18:48,980
[A avut loc o a doua explozie în timpul extincției.]

392
00:18:48,980 --> 00:18:50,500
[Unii dintre cei de la fața locului sunt prinși.]

393
00:18:50,500 --> 00:18:52,600
[Numărul victimelor poate crește în continuare.]

394
00:18:52,720 --> 00:18:58,600
[A avut loc o explozie în portul Nanwan, pompierii s-au grăbit la fața locului]

395
00:18:52,850 --> 00:18:54,780
[Conform informațiilor de la centrul de comandă de salvare,]

396
00:18:54,780 --> 00:18:56,040
[pana acum, pompierii]

397
00:18:56,040 --> 00:18:58,850
[Ei fac tot ce pot pentru a salva oamenii prinși în capcană.]

398
00:19:13,300 --> 00:19:15,360
[O explozie și un accident de incendiu a avut loc la Portul Nanwan]

399
00:19:15,060 --> 00:19:36,060
[Timp Atenție A avut loc un accident de explozie mare la depozitul de produse chimice din Portul Nanwan]

400
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
[Sunt mai mult de o mie de pompieri]

401
00:19:17,880 --> 00:19:19,180
[care a participat la salvare.]

402
00:19:19,180 --> 00:19:21,150
[Există mai mult de 150 de camioane de pompieri.]

403
00:19:21,150 --> 00:19:22,710
[După salvarea continuă,]

404
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
[au salvat peste 160 de persoane]

405
00:19:24,680 --> 00:19:26,360
[și au evacuat peste 400 de oameni.]

406
00:19:26,660 --> 00:19:27,500
[Acum să mergem]

407
00:19:27,500 --> 00:19:29,050
[pentru a intra în legătură cu jurnalistul de la fața locului.]

408
00:19:29,050 --> 00:19:30,390
În spatele meu este depozitul

409
00:19:30,390 --> 00:19:32,120
din al doilea district la vest de portul Nanwan

410
00:19:32,120 --> 00:19:33,750
unde a luat foc și a explodat de mai multe ori.

411
00:19:33,920 --> 00:19:34,680
Putem vedea asta

412
00:19:34,680 --> 00:19:36,230
Focul de la fața locului este încă mare.

413
00:19:36,230 --> 00:19:38,040
Sunt pompieri care sting focul.

414
00:19:38,040 --> 00:19:39,050
Autospeciale de pompieri de armare

415
00:19:39,050 --> 00:19:40,770
La fața locului sosesc și ei.

416
00:19:42,660 --> 00:19:43,830
Sus, sus, sus.

417
00:19:44,460 --> 00:19:45,720
Acolo, acolo.

418
00:19:45,720 --> 00:19:46,690
Echipa 1.

419
00:20:08,240 --> 00:20:09,200
Acolo, acolo.

420
00:20:38,470 --> 00:20:39,520
Mai sus! Rapid!

421
00:20:39,520 --> 00:20:40,660
Acolo, acolo.

422
00:20:40,660 --> 00:20:41,460
Pregătește-te.

423
00:20:41,620 --> 00:20:42,210
Și acolo.

424
00:20:42,210 --> 00:20:43,720
Sus! Sus!

425
00:20:43,720 --> 00:20:45,700
Controlează focul! Atenție la explozie!

426
00:20:45,990 --> 00:20:48,220
Tot personalul de salvare, aveți grijă la explozie.

427
00:20:48,220 --> 00:20:49,810
Atenție.

428
00:20:56,620 --> 00:20:57,420
Doctor!

429
00:20:57,420 --> 00:20:57,880
Doctor!

430
00:20:57,880 --> 00:20:58,420
Vin.

431
00:20:58,420 --> 00:20:59,010
Rapid.

432
00:21:01,700 --> 00:21:02,160
Atent.

433
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
Atent.

434
00:21:05,310 --> 00:21:05,940
Multumesc.

435
00:21:06,280 --> 00:21:07,200
Stai, Liu Ruyi.

436
00:21:08,460 --> 00:21:09,390
Sunt mai mulți răniți?

437
00:21:09,390 --> 00:21:10,060
Nu stiu.

438
00:21:10,440 --> 00:21:11,910
Nu putem intra în zona centrală.

439
00:21:12,120 --> 00:21:13,670
Șeful Lin și instructorul Yang se gândesc la soluții.

440
00:21:14,640 --> 00:21:15,600
Doctor Xia,

441
00:21:16,190 --> 00:21:17,700
poti sa-mi dai doua bandaje?

442
00:21:17,700 --> 00:21:18,160
Da.

443
00:21:18,420 --> 00:21:19,210
Band-Aids.

444
00:21:19,970 --> 00:21:20,890
Trebuie să fie rănit aici.

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,690
Ajută-mă să-mi pun aparatul.

446
00:21:24,210 --> 00:21:24,840
Te doare?

447
00:21:27,400 --> 00:21:28,200
Atenție.

448
00:21:53,780 --> 00:21:54,960
Tocmai am primit vestea.

449
00:21:54,960 --> 00:21:55,800
Oficiul Național pentru Cutremur

450
00:21:55,540 --> 00:22:24,190
[Timp Atenție A avut loc un accident de explozie mare la depozitul de produse chimice din Portul Nanwan]

451
00:21:55,800 --> 00:21:57,770
a detectat explozia din portul Nanwan.

452
00:21:57,770 --> 00:21:59,070
Conform raportului rapid

453
00:21:59,070 --> 00:22:00,460
care tocmai a fost publicat de site-ul web cutremur din China,

454
00:22:00,460 --> 00:22:02,570
cea mai puternică explozie din accident

455
00:22:02,570 --> 00:22:04,700
Avea o energie de aproximativ 400 de tone echivalent TNT.

456
00:22:04,700 --> 00:22:06,460
Vă puteți imagina puterea sa distructivă.

457
00:22:06,840 --> 00:22:08,980
Deși s-a aruncat multă apă spre foc,

458
00:22:08,980 --> 00:22:11,290
focul nu slăbi deloc.

459
00:22:11,290 --> 00:22:13,900
Din când în când, putem auzi sunetul puternic al exploziei.

460
00:22:14,190 --> 00:22:15,450
Acum putem vedea asta

461
00:22:15,450 --> 00:22:16,750
niste pompieri

462
00:22:16,750 --> 00:22:17,680
Ei ies înăuntru.

463
00:22:17,680 --> 00:22:18,940
Să-i intervievăm.

464
00:22:20,030 --> 00:22:22,630
Tovarășe, tovarășe, s-a îmbunătățit situația?

465
00:22:24,310 --> 00:22:25,660
[După o noapte de luptă,]

466
00:22:25,660 --> 00:22:28,010
[salvarea de urgență continuă.]

467
00:22:28,220 --> 00:22:30,150
[Pompierii sting focul rezidual]

468
00:22:30,150 --> 00:22:32,420
[și efectuează lucrări de căutare și salvare aprofundate.]

469
00:22:32,880 --> 00:22:33,590
[Vedem asta]

470
00:22:33,470 --> 00:22:36,370
[Timp Atenție A avut loc un accident de explozie mare la depozitul de produse chimice din Portul Nanwan]

471
00:22:33,590 --> 00:22:35,440
[Scena este plină de fum.]

472
00:22:35,440 --> 00:22:38,170
[Clădirile din jur sunt deteriorate în diferite grade.]

473
00:22:38,170 --> 00:22:39,050
În zori,

474
00:22:39,050 --> 00:22:40,610
focul continuă să ardă.

475
00:22:40,610 --> 00:22:42,200
Datorită situației complexe de la fața locului,

476
00:22:42,200 --> 00:22:44,220
personalul de salvare adoptă metode diferite în diferite zone,

477
00:22:44,220 --> 00:22:45,270
combinând controlul incendiului cu stingerea.

478
00:22:45,270 --> 00:22:46,700
În plus, răcește și acoperă rezervorul de ardere

479
00:22:46,700 --> 00:22:48,670
cu spumă antisolubilă

480
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
pentru a evita dezastrele secundare.

481
00:22:53,880 --> 00:22:54,470
Președintele Han.

482
00:22:54,970 --> 00:22:55,900
Ar trebui să

483
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
îi dai lui Nan Chu câteva zile libere?

484
00:23:00,310 --> 00:23:01,060
Deoarece?

485
00:23:01,270 --> 00:23:02,620
Au trecut două zile.

486
00:23:03,460 --> 00:23:05,050
Potrivit știrilor, sunt tot mai multe victime.

487
00:23:09,920 --> 00:23:11,730
Este cererea ta?

488
00:23:11,730 --> 00:23:12,440
Nu.

489
00:23:13,030 --> 00:23:14,250
Ea încă mai face

490
00:23:14,250 --> 00:23:15,640
munca lui ca de obicei.

491
00:23:16,730 --> 00:23:18,700
Doar că Xi Gu a spus asta

492
00:23:19,290 --> 00:23:20,090
ea

493
00:23:22,190 --> 00:23:23,110
Nu am vorbit prea mult zilele astea.

494
00:23:23,410 --> 00:23:25,090
Practicați dansul, participați la programe

495
00:23:25,510 --> 00:23:26,930
iar noaptea trebuie să meargă la postul special

496
00:23:26,930 --> 00:23:28,150
să-i aștepte.

497
00:23:28,740 --> 00:23:29,830
Mi-e teamă că nu va putea rezista.

498
00:23:34,120 --> 00:23:36,340
Dacă nu își propune ea însăși,

499
00:23:37,600 --> 00:23:38,780
O lăsăm așa.

500
00:23:38,940 --> 00:23:39,360
Dar...

501
00:23:39,360 --> 00:23:40,830
Cred că în acest moment,

502
00:23:41,210 --> 00:23:42,850
dacă e ocupată,

503
00:23:45,240 --> 00:23:47,130
te vei simti mai bine.

504
00:23:52,010 --> 00:23:52,640
Știu deja.

505
00:24:00,950 --> 00:24:01,790
Potrivit rapoartelor,

506
00:24:01,790 --> 00:24:03,220
un total de peste 80 de răniți

507
00:24:03,220 --> 00:24:05,280
Au fost internați în șase spitale din Beixun.

508
00:24:05,280 --> 00:24:06,750
Majoritatea sunt zgârieturi

509
00:24:06,750 --> 00:24:09,310
în cap, abdomen, extremități etc.

510
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Prin tratament,

511
00:24:10,440 --> 00:24:12,290
Numărul persoanelor grav bolnave este în scădere.

512
00:24:12,460 --> 00:24:13,680
Conform ultimului plan de distribuție

513
00:24:13,680 --> 00:24:16,660
de substanțe chimice periculoase rămase în fabrică,

514
00:24:16,660 --> 00:24:17,370
forțele de pompieri și salvare...

515
00:24:17,370 --> 00:24:18,090
Nan Chu.

516
00:24:21,990 --> 00:24:23,380
Te-ai odihnit bine?

517
00:24:23,380 --> 00:24:24,600
Am o slujbă în după-amiaza asta.

518
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
Să exersăm din nou.

519
00:24:27,200 --> 00:24:27,920
Nan Chu.

520
00:24:28,210 --> 00:24:29,470
De ce nu iei o pauză?

521
00:24:30,390 --> 00:24:31,150
Nu este necesar.

522
00:24:33,500 --> 00:24:34,850
Există știri despre Boss Lin?

523
00:24:37,700 --> 00:24:38,880
Grăbiţi-vă.

524
00:24:38,880 --> 00:24:40,010
Să începem să dansăm.

525
00:24:44,250 --> 00:24:45,390
Astăzi este a doua zi de salvare

526
00:24:45,390 --> 00:24:46,730
a accidentului extraordinar de mare de incendiu și explozie

527
00:24:46,730 --> 00:24:49,210
în portul Nanwan din Beixun.

528
00:24:49,460 --> 00:24:51,230
Potrivit știrilor de la sediu,

529
00:24:51,230 --> 00:24:51,860
după stingerea incendiilor și salvarea aseară...

530
00:24:51,860 --> 00:24:52,700
tata.

531
00:24:52,700 --> 00:24:55,010
Nu i se va întâmpla nimic fratelui meu, nu?

532
00:24:55,010 --> 00:24:57,060
Situația este practic sub control.

533
00:24:57,270 --> 00:24:59,880
Pompierii iau măsuri specifice

534
00:24:59,880 --> 00:25:02,100
în funcţie de situaţia fiecărui punct.

535
00:25:02,310 --> 00:25:04,710
Astăzi există încă peste 100 de autospeciale de pompieri

536
00:25:03,360 --> 00:25:07,940
[Fii atent la evenimentele curente. Salvarea prin explozie a portului Nanwan a intrat în a doua zi.]

537
00:25:04,710 --> 00:25:06,010
și peste o mie de pompieri

538
00:25:06,010 --> 00:25:07,860
Ei sunt la fața locului pentru a salva intens.

539
00:25:08,230 --> 00:25:08,910
pana acum,

540
00:25:08,910 --> 00:25:10,540
munca de cautare si salvare

541
00:25:10,540 --> 00:25:12,220
- și investigarea pericolelor ascunse la locul accidentului...
- Tata.

542
00:25:12,220 --> 00:25:13,860
Ce zici să-l sunăm pe domnul Meng?

543
00:25:13,860 --> 00:25:14,700
Lin Qi.

544
00:25:14,700 --> 00:25:15,210
Da.

545
00:25:16,210 --> 00:25:16,680
Munca la sol,

546
00:25:16,680 --> 00:25:17,390
calitatea apei

547
00:25:17,390 --> 00:25:20,160
și îndepărtarea materialelor periculoase care rămân la fața locului

548
00:25:20,160 --> 00:25:22,140
De asemenea, se realizează pas cu pas.

549
00:25:22,890 --> 00:25:23,610
pana acum,

550
00:25:23,610 --> 00:25:26,500
21 de oameni au murit

551
00:25:26,500 --> 00:25:27,850
iar peste 70 de persoane au fost rănite în acest accident.

552
00:25:27,850 --> 00:25:30,120
Inclusiv opt pompieri.

553
00:25:30,450 --> 00:25:31,330
Vino cu mine

554
00:25:32,510 --> 00:25:33,010
să beau niște băuturi.

555
00:25:33,010 --> 00:25:34,610
34 de persoane prinse...

556
00:25:34,610 --> 00:25:35,490
În această dimineață,

557
00:25:35,490 --> 00:25:38,050
Wang Guannan, un pompier care a fost dispărut de două zile,

558
00:25:38,080 --> 00:25:39,990
a fost găsit în focul central.

559
00:25:54,480 --> 00:25:55,190
tata.

560
00:25:55,900 --> 00:25:57,250
Chiar nu cauți pe cineva

561
00:25:57,250 --> 00:25:58,800
sa stiu situatia fratelui meu?

562
00:26:02,710 --> 00:26:03,630
Înainte

563
00:26:04,510 --> 00:26:06,150
exista un obicei nescris.

564
00:26:06,490 --> 00:26:08,800
De fiecare dată când un însoțitor participă la o misiune importantă,

565
00:26:10,690 --> 00:26:11,320
nu intrebam,

566
00:26:11,910 --> 00:26:12,450
nu vorbim despre el

567
00:26:12,700 --> 00:26:13,330
si nu ne asteptam.

568
00:26:14,590 --> 00:26:15,690
Ne antrenăm,

569
00:26:15,690 --> 00:26:17,110
Mâncăm și bem ca de obicei.

570
00:26:17,490 --> 00:26:19,840
Dar nimeni nu are voie

571
00:26:20,260 --> 00:26:21,570
vorbim despre misiune.

572
00:26:23,040 --> 00:26:24,420
Ce obicei este?

573
00:26:24,840 --> 00:26:26,860
Deci se prefac că nu sunt îngrijorați?

574
00:26:27,870 --> 00:26:28,830
Nu.

575
00:26:31,730 --> 00:26:33,790
Există o înțelegere tacită în echipa noastră.

576
00:26:34,710 --> 00:26:35,680
Când misiunea este finalizată,

577
00:26:36,220 --> 00:26:36,900
focul se stinge

578
00:26:37,270 --> 00:26:38,160
și oamenii sunt salvați,

579
00:26:38,910 --> 00:26:40,130
Se vor întoarce.

580
00:26:41,600 --> 00:26:42,820
Nu-i așa?

581
00:26:43,030 --> 00:26:45,380
superstiție și metafizică?

582
00:26:47,440 --> 00:26:48,360
În acel moment,

583
00:26:49,960 --> 00:26:51,890
Am crezut că este o credință.

584
00:27:00,160 --> 00:27:01,300
fiul meu

585
00:27:01,670 --> 00:27:02,680
va reveni.

586
00:27:05,240 --> 00:27:06,170
fratele tău

587
00:27:06,970 --> 00:27:08,060
va reveni.

588
00:27:34,480 --> 00:27:35,400
Mulțumesc, mulțumesc.

589
00:27:35,990 --> 00:27:36,580
Profesor.

590
00:27:38,760 --> 00:27:39,470
O au toate?

591
00:27:39,470 --> 00:27:40,360
O am deja, o am deja.

592
00:27:42,250 --> 00:27:43,130
Mănâncă încet.

593
00:27:43,550 --> 00:27:44,600
Nu răci.

594
00:27:46,950 --> 00:27:47,710
Wang.

595
00:27:48,420 --> 00:27:48,920
Vehiculul numărul șase.

596
00:27:56,020 --> 00:27:57,200
Ești bine, asistent Liu?

597
00:27:58,290 --> 00:27:59,050
Oh.

598
00:27:59,970 --> 00:28:00,850
Telefonul mobil este stricat.

599
00:28:00,850 --> 00:28:01,610
Nu se poate porni.

600
00:28:01,940 --> 00:28:02,700
Ți-ai adus telefonul mobil?

601
00:28:02,700 --> 00:28:03,410
Nu.

602
00:28:05,470 --> 00:28:05,890
Aici.

603
00:28:05,890 --> 00:28:06,440
Bun.

604
00:28:08,410 --> 00:28:09,290
Ajută-mă să o repar.

605
00:28:09,290 --> 00:28:09,750
Bun.

606
00:28:09,750 --> 00:28:10,380
Profesor.

607
00:28:10,380 --> 00:28:10,850
Ia niște apă.

608
00:28:10,850 --> 00:28:12,020
Dă-i lui Yu, îl am.

609
00:28:14,630 --> 00:28:15,680
Lin Luxiao, Lin Luxiao.

610
00:28:15,680 --> 00:28:16,390
Încet.

611
00:28:16,390 --> 00:28:17,940
Tu și Zhengang veniți să mă găsiți.

612
00:28:18,360 --> 00:28:19,330
Primit, primit.

613
00:28:20,550 --> 00:28:21,350
Yang.

614
00:28:22,140 --> 00:28:23,070
Căpitanul Meng ne-a rugat să-l găsim.

615
00:28:23,070 --> 00:28:23,700
Bun.

616
00:28:31,220 --> 00:28:31,760
Căpitanul Meng.

617
00:28:31,760 --> 00:28:32,390
Căpitanul Meng.

618
00:28:34,280 --> 00:28:35,160
Cum sunt?

619
00:28:35,460 --> 00:28:36,420
Nici o problemă.

620
00:28:36,420 --> 00:28:37,390
Putem lucra în continuare.

621
00:28:38,690 --> 00:28:40,710
O jumătate de oră nu este suficientă.

622
00:28:42,220 --> 00:28:44,150
dar există

623
00:28:44,950 --> 00:28:45,580
o sarcină mai dificilă.

624
00:28:46,210 --> 00:28:48,350
Cartierul general a examinat locul.

625
00:28:49,400 --> 00:28:50,700
Sunt cinci incendii majore.

626
00:28:50,700 --> 00:28:51,710
Și focurile mici

627
00:28:51,710 --> 00:28:54,570
și există în total 16 zone cu risc de explozie.

628
00:28:56,710 --> 00:28:57,840
Vă rog să dați ordine.

629
00:29:02,000 --> 00:29:03,180
Sediul a decis asta

630
00:29:04,020 --> 00:29:05,610
dă focul cel mai mare

631
00:29:06,160 --> 00:29:06,920
la stația ta.

632
00:29:09,690 --> 00:29:10,400
Bun.

633
00:29:11,450 --> 00:29:12,460
Vom îndeplini misiunea cu succes.

634
00:29:14,640 --> 00:29:15,270
Atenție.

635
00:29:15,440 --> 00:29:16,030
Da.

636
00:29:25,610 --> 00:29:26,660
Schimbați-vă toate aparatele respiratorii.

637
00:29:31,020 --> 00:29:31,610
Nici o problemă.

638
00:29:31,910 --> 00:29:33,210
Dacă nu poți, nu mai suporta.

639
00:29:33,210 --> 00:29:33,750
Sunt bine.

640
00:29:33,750 --> 00:29:35,180
Yu, ajută-mă să-mi scot respiratorul.

641
00:29:35,180 --> 00:29:35,850
Bine.

642
00:29:40,310 --> 00:29:41,690
Stația specială Heping Street.

643
00:29:41,690 --> 00:29:43,030
Stația specială Heping Street.

644
00:29:44,040 --> 00:29:44,840
Primit.

645
00:29:45,220 --> 00:29:46,060
Eu sunt Yang Zhengang.

646
00:29:46,060 --> 00:29:47,110
Dacă aveți instrucțiuni, vă rog să-mi spuneți.

647
00:29:47,360 --> 00:29:48,540
Atenție.

648
00:29:49,210 --> 00:29:50,430
Întoarce-te sănătos.

649
00:29:50,590 --> 00:29:51,690
Căpitanul Meng.

650
00:29:51,690 --> 00:29:54,160
Heping Street Station! Ne putem lupta oricând

651
00:29:54,160 --> 00:29:55,470
și ne vom lupta cu triumf!

652
00:29:55,470 --> 00:29:56,680
Ne putem lupta oricând

653
00:29:56,680 --> 00:29:57,690
și ne vom lupta cu triumf!

654
00:29:57,690 --> 00:29:59,250
Ne putem lupta oricând

655
00:29:59,250 --> 00:30:01,140
și ne vom lupta cu triumf!

656
00:30:01,140 --> 00:30:02,190
Vă mulțumesc.

657
00:30:02,860 --> 00:30:03,910
Vă mulțumesc tuturor.

658
00:30:04,870 --> 00:30:05,840
Haide!

659
00:30:05,840 --> 00:30:06,430
Da!

660
00:30:06,430 --> 00:30:07,060
Haide.

661
00:30:38,640 --> 00:30:39,270
Yang.

662
00:30:39,690 --> 00:30:41,120
Incendiul trece prin portul Nanwan.

663
00:30:41,120 --> 00:30:42,460
Cu o dimensiune foarte mare.

664
00:30:42,930 --> 00:30:43,640
Hai să facem așa.

665
00:30:43,640 --> 00:30:44,690
stai aici pentru a comanda

666
00:30:44,690 --> 00:30:45,990
și voi duce câțiva oameni la foc.

667
00:30:45,990 --> 00:30:46,620
Nu este necesar.

668
00:30:46,620 --> 00:30:47,710
Zheng Yang, Dagang.

669
00:30:47,710 --> 00:30:49,180
vino cu mine

670
00:30:49,180 --> 00:30:50,020
Să vedem dacă putem intra.

671
00:30:50,020 --> 00:30:51,070
le voi lua.

672
00:30:51,070 --> 00:30:51,660
Nu!

673
00:30:51,660 --> 00:30:53,260
Deși căpitanul Meng este de acord să participați la misiune,

674
00:30:53,260 --> 00:30:54,850
Eu sunt cel care domnește în această scenă.

675
00:30:54,850 --> 00:30:56,410
Este necesar ca cei doi să distingă atât de clar?

676
00:30:56,410 --> 00:30:57,210
Important este să stingi focul.

677
00:30:57,210 --> 00:30:57,880
Nu spune mai mult.

678
00:30:57,880 --> 00:30:58,380
Liu.

679
00:30:58,380 --> 00:30:58,680
Da.

680
00:30:58,680 --> 00:31:00,310
Tu și Lin folosiți pistoale cu apă pentru a ne deschide drumul.

681
00:31:00,310 --> 00:31:01,280
Zheng Yang, Dagang, haide.

682
00:31:01,280 --> 00:31:02,200
Continuați cu toții!

683
00:31:02,200 --> 00:31:02,960
Controlează focul.

684
00:31:02,960 --> 00:31:03,420
Aici.

685
00:31:03,420 --> 00:31:04,470
Înăuntru.

686
00:31:04,680 --> 00:31:05,310
Bun.

687
00:31:06,070 --> 00:31:07,380
Atenţie. Haide.

688
00:31:07,500 --> 00:31:08,000
Haide.

689
00:31:08,380 --> 00:31:09,640
Zheng Yang, Dagang, vino cu mine.

690
00:31:15,260 --> 00:31:15,940
Sus!

691
00:31:28,540 --> 00:31:29,290
Nan Chu.

692
00:31:33,700 --> 00:31:35,210
Am pregatit prajitura cu curmale.

693
00:31:35,210 --> 00:31:36,430
Mănâncă puțin.

694
00:31:38,620 --> 00:31:39,880
Doamnă, nu am poftă de mâncare.

695
00:31:40,460 --> 00:31:42,140
Ar trebui să mănânci ceva, chiar dacă nu ai poftă de mâncare.

696
00:31:44,710 --> 00:31:46,130
Trebuie să ai grijă de tine

697
00:31:47,690 --> 00:31:49,200
înainte de a se întoarce.

698
00:32:04,360 --> 00:32:05,540
acum un an,

699
00:32:06,710 --> 00:32:08,020
fiul meu a participat

700
00:32:08,020 --> 00:32:10,030
un accident grav de salvare.

701
00:32:10,870 --> 00:32:12,220
La fel ca tine,

702
00:32:14,780 --> 00:32:16,330
Îl așteptam aici.

703
00:32:39,390 --> 00:32:40,310
Centru de comandă, centru de comandă.

704
00:32:41,200 --> 00:32:42,670
Sunt Yang Zhengang de la Heping Street Station.

705
00:32:42,920 --> 00:32:44,640
Am găsit rezervorul care arde.

706
00:32:44,970 --> 00:32:46,190
Acum suntem gata să scăpăm de ea.

707
00:32:46,440 --> 00:32:47,790
Primit de centrul de comandă.

708
00:32:48,290 --> 00:32:49,590
Atenție.

709
00:32:50,850 --> 00:32:52,240
Întoarce-te în siguranță.

710
00:32:52,240 --> 00:32:52,910
Primit.

711
00:32:54,760 --> 00:32:56,190
In aceasta situatie,

712
00:32:56,480 --> 00:32:58,460
Este posibil să nu se poată baza doar pe apa din sol.

713
00:32:58,460 --> 00:32:59,300
Trebuie să te urci în rezervor pentru a stinge focul.

714
00:32:59,300 --> 00:33:00,140
Yang.

715
00:33:00,140 --> 00:33:00,980
Lasă-mă să plec.

716
00:33:00,980 --> 00:33:01,730
Vin.

717
00:33:01,730 --> 00:33:02,240
Nu.

718
00:33:02,240 --> 00:33:02,700
Yang, mă duc.

719
00:33:02,700 --> 00:33:03,660
Yang, mă duc.

720
00:33:03,660 --> 00:33:04,630
Vin. Vin.

721
00:33:06,730 --> 00:33:08,030
Acum, nu te mai certa.

722
00:33:09,290 --> 00:33:10,050
Mă duc.

723
00:33:10,970 --> 00:33:11,640
Este un ordin.

724
00:33:16,680 --> 00:33:17,690
Arma numărul 1.

725
00:33:17,690 --> 00:33:18,910
Răciți corpul rezervorului.

726
00:33:18,910 --> 00:33:19,460
Arma numărul 2.

727
00:33:19,460 --> 00:33:20,210
Acoperă-mă.

728
00:33:20,210 --> 00:33:20,670
Da!

729
00:33:20,670 --> 00:33:21,600
schimba-ma

730
00:33:21,600 --> 00:33:22,770
îmbrăcăminte ignifugă.

731
00:33:22,770 --> 00:33:23,280
Da!

732
00:33:56,000 --> 00:33:57,130
De mai jos.

733
00:34:11,330 --> 00:34:12,120
Yang.

734
00:34:12,460 --> 00:34:12,750
Rapid.

735
00:34:12,750 --> 00:34:14,100
Ridică-l pe Yang.

736
00:34:14,429 --> 00:34:14,810
Haide.

737
00:34:19,929 --> 00:34:21,150
Nu te apropia.

738
00:34:21,570 --> 00:34:23,080
Sunt bine.

739
00:34:23,080 --> 00:34:24,469
Racoresc imprejurimile.

740
00:34:24,469 --> 00:34:25,150
Bun.

741
00:34:25,159 --> 00:34:26,520
Apa mai sus.

742
00:34:38,750 --> 00:34:39,300
Superior!

743
00:34:39,300 --> 00:34:39,929
Mai sus!

744
00:34:40,560 --> 00:34:41,310
Mai sus.

745
00:34:41,480 --> 00:34:43,159
Presiunea apei, presiunea apei.

746
00:34:43,409 --> 00:34:44,710
Bulele sunt prea mici.

747
00:34:44,710 --> 00:34:45,510
Nu sunt suficiente.

748
00:37:18,510 --> 00:37:19,190
Yijiu.

749
00:37:19,440 --> 00:37:20,280
Unde este șeful Lin?

750
00:37:22,040 --> 00:37:22,880
Unde este?

751
00:37:25,190 --> 00:37:26,120
Unde este?

752
00:37:31,450 --> 00:37:32,120
La spital.

753
00:37:34,520 --> 00:37:38,880
[China Fire and Rescue]

754
00:37:41,780 --> 00:37:44,760
[Spitalul Primului Popor Beixun]

755
00:38:06,980 --> 00:38:08,450
Există un pompier rănit?

756
00:38:08,450 --> 00:38:09,170
numit Lin Luxiao?

757
00:38:09,170 --> 00:38:10,260
Ei bine, o să verific.

758
00:38:13,580 --> 00:38:14,250
Da?

759
00:38:14,250 --> 00:38:15,340
Nan Chu.

760
00:38:22,100 --> 00:38:26,550
[Secția de spitalizare]

761
00:38:26,660 --> 00:38:29,780
♫Când am venit la tine♫

762
00:38:29,780 --> 00:38:33,620
♫Mi-am făcut curaj♫

763
00:38:33,620 --> 00:38:37,110
♫Am descoperit că aspectul tău era ferm♫

764
00:38:37,110 --> 00:38:40,670
♫Se pare că inima ta s-a apropiat deja încetul cu încetul♫

765
00:38:40,670 --> 00:38:41,940
♫Alerg spre tine♫

766
00:38:41,940 --> 00:38:44,270
♫Ca briza care îmbrățișează valurile♫

767
00:38:44,270 --> 00:38:45,420
♫Alerg spre tine♫

768
00:38:45,420 --> 00:38:47,880
♫Ca apusul care urmărește valul♫

769
00:38:47,880 --> 00:38:50,920
♫Ce noroc♫

770
00:38:51,200 --> 00:38:54,630
♫Se pare că♫

771
00:38:54,800 --> 00:38:56,350
♫Ești aici♫

772
00:39:12,480 --> 00:39:15,980
♫Am descoperit că aspectul tău era ferm♫

773
00:39:15,980 --> 00:39:19,560
♫Se pare că inima ta s-a apropiat deja încetul cu încetul♫

774
00:39:19,560 --> 00:39:20,750
♫Alerg spre tine♫

775
00:39:20,750 --> 00:39:23,200
♫Ca briza care îmbrățișează valurile♫

776
00:39:23,200 --> 00:39:24,270
♫Alerg spre tine♫

777
00:39:24,270 --> 00:39:26,660
♫Ca apusul care urmărește valul♫

778
00:39:26,660 --> 00:39:29,640
♫Ce noroc♫

779
00:39:29,720 --> 00:39:36,480
[Îngrijirea vieții și dedicarea iubirii adevărate]

780
00:39:29,970 --> 00:39:35,150
♫Se pare că♫

781
00:39:37,990 --> 00:39:38,790
Ești îngrijorat, nu?

782
00:39:45,010 --> 00:39:46,310
te-am asteptat.

783
00:39:48,910 --> 00:39:50,510
M-am dus la stația de pompieri să te aștept

784
00:39:51,640 --> 00:39:52,900
și am văzut că toți s-au întors

785
00:39:52,900 --> 00:39:54,210
în afară de tine.

786
00:39:55,890 --> 00:39:57,060
l-am întrebat pe Yijiu.

787
00:39:57,440 --> 00:39:58,740
A spus că ești în spital.

788
00:39:59,540 --> 00:40:01,430
Mi-e teamă că nu te voi mai vedea.

789
00:40:03,610 --> 00:40:04,750
M-am întors.

790
00:40:07,730 --> 00:40:09,370
Cel mai bun lucru este că

791
00:40:09,370 --> 00:40:10,590
te-ai întors cu bine.

792
00:40:13,320 --> 00:40:14,200
M-am întors.

793
00:40:16,760 --> 00:40:17,640
De data asta

794
00:40:19,360 --> 00:40:20,330
Zhengang...

795
00:40:25,490 --> 00:40:26,750
Ce sa întâmplat?

796
00:40:28,560 --> 00:40:29,950
Ne-au dat instrucțiuni

797
00:40:31,840 --> 00:40:34,230
spunând că focul s-a extins în zona tancului.

798
00:40:36,290 --> 00:40:37,250
Dar ieri...

799
00:40:39,560 --> 00:40:41,080
Pentru că am fost suspendat,

800
00:40:42,710 --> 00:40:45,020
Zhengang, în calitatea sa de comandant la fața locului,

801
00:40:46,750 --> 00:40:48,090
ne-a ordonat lui Liu Ruyi și mie

802
00:40:50,480 --> 00:40:52,790
L-am acoperi ca tunerii cu apă dedesubt.

803
00:40:56,410 --> 00:40:57,790
Și apoi a intrat singur în foc.

804
00:41:09,590 --> 00:41:10,390
Yang!

805
00:41:10,390 --> 00:41:11,230
Yang!

806
00:41:11,400 --> 00:41:12,110
Yang!

807
00:41:12,110 --> 00:41:13,040
Yang!

808
00:41:13,460 --> 00:41:14,470
Ajuta!

809
00:41:14,720 --> 00:41:15,680
Ajuta!

810
00:42:20,990 --> 00:42:23,850
[Clasa de pompieri]

811
00:42:23,850 --> 00:42:25,320
În securitatea la incendiu la domiciliu,

812
00:42:25,320 --> 00:42:27,210
ar trebui sa tinem cont de „trei curatenii si trei inchideri”.

813
00:42:27,540 --> 00:42:28,380
Cele trei curățiri se referă la

814
00:42:28,380 --> 00:42:30,900
Curățați bucătărie, balcon și hol.

815
00:42:30,900 --> 00:42:31,910
Cele trei închideri se referă la

816
00:42:31,910 --> 00:42:34,010
Opriți întrerupătoarele de lumină, închideți robinetele de gaz și ușile și ferestrele.

817
00:42:34,010 --> 00:42:34,940
Vă rog să vă amintiți,

818
00:42:34,940 --> 00:42:36,780
nu puneți ulei, hârtie, pânză și altele

819
00:42:36,780 --> 00:42:38,000
materiale combustibile în apropierea focului.

820
00:42:38,000 --> 00:42:40,100
Căi de evacuare și ieșiri de siguranță

821
00:42:40,100 --> 00:42:41,360
Acestea trebuie ținute libere de obstacole.

822
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Gazul și aparatele electrice trebuie verificate periodic,

823
00:42:43,880 --> 00:42:46,070
deconectați-le și stingeți focul la timp.

824
00:42:46,070 --> 00:42:47,240
Dacă nu ești acasă de mult timp,

825
00:42:47,240 --> 00:42:48,630
Nu uitați să opriți întrerupătorul electric.

826
00:42:48,630 --> 00:42:50,640
Când ieși, ar trebui să închizi ușile și ferestrele

827
00:42:50,640 --> 00:42:53,330
pentru a împiedica scânteile exterioare să plutească în casă.